Guney Azerbaycan (iran) turkcesinde:
Kayirmak = Bozuk bir seyi yapmak
al bunu kayir = al bunu yap.
ne kayiriysen = ne yapiyorsun.

sex de de ayni anlamda yapmak manasi verir.
onu kayirdim = onu yaptim (becerdim) anlaminda.

sozcugun koku = kay fili + ir soneki

kay fiilinden bugun guney azerbaycan da yaygin olan sozcukler ve fiiller:
kayitmak = geri donmek
kaytarmak = iade etmek
kaynamak = coşmak
kayirmak = bozuk seyi yapmak
kaygi = derd tasa
kayçi = makas
kaytan = dönük
kayiş = kemer
kaymak = sut urunleri kaymagi

hatirladiklarim bunlar. birsuru daha olmasi gerek